소개 About
About Us
한옥의 개방성, 조화, 연결에서 영감을 받은 한옥커즈는
분쟁과 강제이주를 경험한 이들을 환대하는 교류의 공간입니다.
Hanokers is an initiative inspired by openness, harmony, and connectivity symbolized by the traditional Korean house, Hanok. It provides a safe and welcoming space among people affected by conflict and displacement.
Our Vision
한옥커즈(Hanokers)는 창의적인 이니셔티브와 기여를 통해 한국사회에 가치를 더하는 역동적인 사람들로 난민들을 재정의합니다.
난민들의 재능과 열정을 살려 삶을 주체적으로 선택하고 이끌수 있게 노력합니다.
The concept of Hanokers redefines refugees as dynamic contributors to Korean society.
We endeavour to give refugees agency, tapping into their talents and aspirations.
Our Story
지난 몇 년간 한옥커즈의 미션은 점차 구체화되어 왔습니다:
2022년에는 게스트하우스 운영과 온라인 튜터링 등 난민의 일자리 창출에 주력했으며,2023년에는 언어 장벽 해소와 문화 교류 프로그램을 통해 상호 이해의 기회를 만들어 왔습니다.
2024년부터는 강점이 창의적 옹호(creative advocacy)와 스토리텔링의 힘에 있다는 것을 확인하고, 이를 중심으로 활동을 확장해 가고 있습니다.
Our mission has been refined over the last few years: In 2022, we focused on creating jobs including a guest house project and online language tutoring. In 2023, our focus shifted to addressing language skill barriers and creating intercultural opportunities for exchange.
Since 2024 we have identified our strength in creative advocacy and the power of storytelling.
Our Mission
한옥커즈는 '이야기의 주체성(Narrative Sovereignty)'을 중심에 둡니다.난민들이 자신의 삶과 미래를 직접 정의하고 표현할 수 있는 권리를 지지합니다.
우리는 난민을 대신해 말하지 않습니다.난민 스스로 자신의 이야기를 말할 수 있는 공간을 만들고, 세상이 그 이야기에 귀 기울이도록 돕습니다.
Hanokers centers narrative sovereignty—the right of refugees to define their own identities and futures.
We don’t speak for refugees. We create spaces where they speak for themselves—and where the wider public can truly listen.
