Visual Voice: Poster Making Workshop 포스터 만들기 워크숍

✨워크숍 소개: 팔레스타인에서 벌어지고 있는 참상에 대응하여, 강제이주로 이어지고 있는 중대한 상황과 난민들의 경험을 시각적이고 예술적으로 전달하기 위해, 전통적인 손제작과 디지털 방법을 결합하여 포스터를 디자인하고 제작합니다.

타이포그래피, 포토콜라주 등 창의적인 포스터 제작과정을 통해 난민들의 목소리를 표현하는 플랫폼을 제공하며 시민들과 효과적으로 소통하는데 목적을 둡니다. 

Overview: In response to the ongoing tragedy in Palestine, where forced displacement is a result of complex issues, this one-day workshop combines both handcrafted and digital methods for poster creation aims to effectively and artistically express the plight of refugees themselves, providing a creative and communicative tool for engaging with citizens.  

✨대상: 난민, 예술가, 관심있는 누구나

Anyone interested in poster making including refugees can join. 

 ✨일시/ 장소 : - 2023년 1월 14일 일요일, PM 2 - 5 - 복합문화공간 로프트 그라운드 (서울 중구 회현동 1가 53-11, 지하) 서울메트로 4호선 회현역 1번출구에서 도보 7분

- Date: Sunday, January 14, 2023 PM 2 - 5 - Venue: Gallery LoftGround (39-18 Toegye-ro 12-gil, Jung-gu, Seoul) 7mins from Exit 1 of Heohyeon Station on Seoul Metro line 4

✨프로그램 : 팔레스타인의 강제이주에 대한 역사와 현재 충돌의 맥락에 대한 소개로 시작합니다. 예술가와 난민들이 2-3명 그룹으로 나눠 각자 선택한 주제에 맞는 컨셉 드로잉, 디자인, 아트워크를 진행합니다.

Programme : The workshop begins with an introduction to the historical and current context of forced displacement, specifically in the Palestinian context.  Participants will engage in both hands-on and digital activities in groups with several artists to create posters that convey their stories, agendas, and hopes.  

✨ 참가비는 없으며 후원금은 환영합니다.

No fee but welcome donation. Kookmin 국민은행 039001-04-368026 한옥커즈

(입금시, ‘visual voice’로 표기 indicate ‘visual voice’ upon depositing)

✥ 2023. 1. 28 ~ 3월 말까지 워크숍에서 제작한 포스터 작품들은 전시용으로 출력해  효자동 한옥, 로프트그라운드, 을지공간, 지금은 책방 등 서울, 홍성, 제주의 다양한 공간에서 전시합니다. 전시기간 동안 워크숍 제작과정과 난민들과의 인터뷰를 담은 영상도 상영됩니다.

Between 28 Jan - 30 March 2023, a month-long exhibition will be held at Hanok, Loft Ground, Euljispace and PresentBooks(지금은 책방) and other places showcasing the posters created at the workshop. The workshop videos and interviews with refugees will be exhibited. 

  ✥이 워크숍은 난민들의 임파워링을 위한 이니셔티브 한옥커즈와 예술과 커뮤니티를 잇는 준비땅이 공동주최합니다.

This workshop is cohosted by the initiative ‘Hanokers’ for empowering refugees and ‘ReadyGo’ connecting art and community, organized with artists in solidarity with refugees.

✨ 연락처 Contact

01082367178(우정아- 로프트그라운드)

hanokers.refugees@gmail.com

www.hanokers.org

www.instagram.com/hanokers.  www.instagram.com/loft_ground22